Así están viviendo nuestros lectores la crisis causada por la huelga de transportes. Conozca sus historias o aporte la suya. Click aquí

LibertadDigital.es
11/06/2008  21:38

LDTV

pág.inicio

pda y móvil

rss

Portada

Opinión

España

Mundo

Economía

Internet

Sociedad

Deportes

Discapacitados

Enamórate

en todo LD

en noticias LD

en opiniones LD

en internet

Comunidad

Foros

Bitácora de los lectores

Blogs de los lectores

Los enigmas del 11M

Pio Moa

Juan Manuel Rodríguez

Chat

Extras

Programación TV

Suplementos

La Ilustración Liberal

Crónica bursátil

Galerías de fotos

Firmas

Cartas al Director

Hemeroteca

Pasatiempos

Al minuto

Avisa LD

Alertas por email

Móviles & PDA

RSS

Servicios

Email gratuito

Amor y amistad

Cursos y masters

El Tiempo

Compras

Almanaque de los lectores

Asistencia técnica

Loterías y apuestas

Motor

Recuérdame

Callejero

Callejero

Rutas urbanas

Páginas blancas

Páginas amarillas

Restaurantes

Alojamientos

Inmobiliaria

small

normal

medium

large

AÍDO QUIERE "MIEMBRA" EN EL DICCIONARIO

Académicos de la RAE: "Siempre tenemos locos pidiendo cosas peregrinas"

Los miembros de la Real Academia Española Salvador Gutiérrez y Gregorio Salvador han destacado la incorrección del termino "miembra", utilizado por la ministra de Igualdad. Para Salvador la ministra no cometió un error, sino que utilizó el término "conscientemente", porque es "defensora de todas esas mandangas, de esa confusión de sexo y género". Sobre la petición de Aído de que "miembra" se incluya en la RAE, los académicos dicen que "siempre tenemos locos pidiendo cosas peregrinas". "Casi nunca nadie está solo en su propia estupidez, siempre tiene acompañantes".

Lo más leído
Lo más comentado

¿El GP de Pamplona entra en el Mundial de F1?
Soraya, a De la Vega: "Si fuera por ustedes sólo se hablaría de la papeleta del Senado y de la masculinidad"
El jefe de la Policía Científica ordenó el 11-M retener la información sobre los análisis de explosivos
La prensa europea se rinde ante la victoria de España
Ángeles Pedraza: "He sentido decepción y, por qué no decirlo, en ocasiones hasta asco"
El Gobierno despierta de su letargo y toma medidas contra los piqueteros
Juicio del bórico: "Por orden de la superioridad hay que quitar lo de ETA"
España pasará de ser el motor de la UE a una de las economías más débiles del continente
Air Berlin dice a Antich que "algún día" se utilizará el catalán en sus aviones
Académicos de la RAE: "Siempre tenemos locos pidiendo cosas peregrinas"

Aído: "Quizás veamos en el diccionario en equis tiempo la palabra miembra"
Puig dice que Air Berlin "ha claudicado" pero insta a seguir la campaña contra la compañía
El jefe de la Policía Científica ordenó el 11-M retener la información sobre los análisis de explosivos
Juicio del bórico: "Por orden de la superioridad hay que quitar lo de ETA"
Aído adaptará los términos "paternidad" y "maternidad" a las parejas del mismo sexo
Académicos de la RAE: "Siempre tenemos locos pidiendo cosas peregrinas"
El Gobierno despierta de su letargo y toma medidas contra los piqueteros
Soraya: "Eso de tener una bola de cristal a meses vista no creo que siempre funcione"
Solbes tacha de "irresponsabilidad" que se denuncien los errores en los borradores de Hacienda
Soraya, a De la Vega: "Si fuera por ustedes sólo se hablaría de la papeleta del Senado y de la masculinidad"

Noticia publicada el 10-06-2008

L D (EFE) Su uso lo ha achacado Gutiérrez a una tendencia de grupos feministas, que intentan "buscar alternativas siempre que hay un nombre que designa una profesión compartida por hombres y mujeres", para lograr que exista un doble término.

Para el que fue vicedirector de la RAE hasta el pasado mes de diciembre, Gregorio Salvador, la ministra no cometió un error, sino que utilizó el término "conscientemente", porque es "defensora de todas esas mandangas, de esa confusión de sexo y género". En cualquier caso, "si no es un error es una estupidez", ha concluido de forma contundente.

Ante la propuesta de Bibiana Aído de incluir la palabra "miembra" en el diccionario, el ex vicedirector de la RAE ha dicho que "cualquiera puede inventar palabras y decir que las pongan en el diccionario". "Siempre tenemos locos que escriben a la Academia pidiendo cosas peregrinas"; la ministra "puede escribir a la Academia", ha sugerido.

Salvador Gutiérrez, catedrático de Lingüística General de la Universidad de León, no se ha mostrado tan duro, al señalar que si bien en la actualidad el término no está incluido en el diccionario, puede que en "un futuro se generalice", como ha ocurrido con otras palabras.

Una persona puede proponer un término en un momento dado y que a "todos nos estallen los oídos", ha explicado, pero eso no quiere decir que dentro de un tiempo no pueda ser "normal", como el caso de "médica", que en un principio sonaban "mal". "En estos momentos (miembra) es considerado incorrecto", ha puntualizado, pero "la lengua es un organismo que cambia, es un ser vivo".

Según Gutiérrez, la última palabra la tiene siempre el pueblo, y si alguien introduce un cambio y ese cambio es admitido por el pueblo, es éste el que da su aprobación. "La lengua es el organismo más democrático que existe en el mundo"; todos los días votamos a favor de que una palabra se diga de una manera o de otra, ha señalado el lingüista asturiano.

Tras utilizar el término "miembra", Bibiana Aído excusó su lapsus alegando que se debía a su reciente viaje a Iberoamérica, donde según ella se emplea esta expresión. Esto es "lo más grave" de la situación para Gregorio Salvador, porque "no es cierto, en absoluto, que allí se utilice ese término", puede que "alguna como ella lo diga; casi nunca nadie está solo en su propia estupidez, siempre tiene acompañantes".

Salvador ha declarado que la afirmación de la ministra de que "miembra" se emplea en Iberoamérica "es intolerable", ya que supone "insultar a nuestro hermanos lingüísticos de América".

Noticias relacionadas      Corrección de erratas      Enviar a:

Hay 46 comentarios. Léalos aquí

NOTA: Los comentarios se añaden a una cola, y son revisados por personal de nuestra redacción a diario,
entre las 9:00 y las 23:00. Los que sean remitidos fuera de este horario, serán aprobados al día siguiente.
Libertad Digital se reserva el derecho a rechazar, extractar o editar los comentarios enviados por los lectores.
Libertad Digital no se responsabiliza de las opiniones vertidas por terceros en este medio, y no está
necesariamente de acuerdo con ellas al publicarlas. Este servicio está regulado tambiém por
nuestros términos y condiciones.

Email |
Contraseña |

Si no tiene cuenta de usuario, pinche aquí. Si tiene problemas con su contraseña, acuda aquí.

Opinión

Juan Carlos Girauta
Teléfono para maltratadores
Línea Aído, dígame

José García Domínguez
Educación en Cataluña
Miseria selectiva

Amando de Miguel
La lengua viva
A vueltas con las palabras

José Antonio Martínez-Abarca
Hotline para maltratadores
Teléfono ministerial dudoso, aló

Cristina Losada
La dictadura nacionalista
Ich bin AirBerliner

Fray Josepho
La sátira
Don Manuel Fraga Iribarne

Enlaces patrocinados

Otras noticias de hoy

Nacional
Ibarretxe advierte de que su referéndum ilegal no tiene "vuelta atrás"

Internet
El Ayuntamiento de Barcelona quiere censurar un videojuego que transcurre en las calles de la ciudad

Economía
El IPC alcanza su tasa más alta desde 1995 y Solbes reconoce que subirá más

Internacional
El ex rey de Nepal Gyanendra abandona el Palacio Real tras proclamarse la República

Sociedad
El fiscal pide 3 años para el joven que agredió a una menor ecuatoriana en un tren de Barcelona

Deportes
Nadal se exhibe ante Bjorkman en su estreno en la hierba de Queen's

Portada

Nacional

Mundo

Economía

Internet

Sociedad

Deportes

Discapacitados

Enamórate

Suplementos

LibertadDigital.es
Copyright Libertad Digital S.A.
C/ Juan Esplandiú, 13
28007 Madrid
Tel: 91 409 4766 Fax: 91 409 4899

Búsquedas

Banner trafficking

Gestor de campañas

Métricas

Housing

Desarrollo y soporte

Nosotros

Estadísticas

Publicidad

Asistencia técnica

Términos y Condiciones